Категории каталога

ВКУС ЖИЗНИ [2]
"ТО, ДЛЯ ЧЕГО НЕ ЗНАЮ СЛОВА" [4]
Между безразличием к человеку и любовью-ненавистью непостижимо много может быть различных граней, оттенков, нюансов чувствований. Гораздо больше, чем слов для их обозначения. И писательский талант еще и в том, чтобы суметь описать это трудноуловимое, трудновыразимое. Подобные описания чувств и попадают в эту категорию.
ДЕТСКОЕ [1]
литература для детей разных возрастов, не потерявшая своего обаяния и для взрослых
ЯЗЫКОМ АБСУРДА [3]
Привычно наезженная логика восприятия здесь не работает, такие тексты требуют поиска, взгляда ЗА, отхода от подпорок-стереотипов... Это не интеллектуальное чтиво, а, скорее, интуитивно-чувственное.
ИНОЕ [3]
Здесь находятся произведения, не умещающиеся в определенных категориях.

Открыто, стучитесь!

Добро пожаловать, Гость!

Поиск

Статистика



free counters
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Впечатления » МОЙ МИР » ДЕТСКОЕ

Анне-Катарина Вестли "Папа, мама, бабушка, 8 детей и грузовик"

Об Анне-Катарине Вестли я узнала совсем недавно в связи с ее смертью. В детстве ее книга почему-то прошла мимо меня, и теперь, увидев ее, взяла на пробу для своей почти 5-летней дочки. Мы читали каждый день на ночь по главе – к взаимному удовольствию, хотя эта повесть и позиционирована как «для среднего школьного возраста».
Тепло, проникновенно и весело про то, что в общем-то «не хлебом единым». Про то, как живет такая многодетная семья, пусть небогато, зато с приключениями и радостями, в тесноте да не в обиде. Про то, как навестившая их бабушка, не имея денег на обратную дорогу, пытается уехать авто-стопом. Про то, как они бегают вокруг дома, чтобы не вымещать раздражение друг на друге. Про то, как находят собаку и называют ее Самоварной Трубой. И так далее… А еще там очень здорово описаны детские эмоции – страх за потерявшегося брата, ощущение одиночества в новой школе, обида-ревность сестры от появления у брата нового друга…


«Когда папа, мама и все восемь детей гуляли по улице, прохожие почти всегда принимали их за небольшую демонстрацию. Некоторые даже останавливались и спрашивали маму:
- Неужели это все ваши дети?
- Конечно, - гордо отвечала мама. - А то чьи же?
Папа, мама и восемь детей жили в высоком каменном доме, в самом центре огромного города. И хотя семья была такой большой, их квартира состояла всего-навсего из одной комнаты и кухни. Ночью папа и мама спали в кухне, на диване, а дети в комнате. Но разве можно разместить в одной-единственной комнат целых восемь кроватей? Конечно нет! У них и не было никаких кроватей. Каждый вечер дети расстилали на полу восемь матрасов. Им казалось, что это не так уж плохо: во-первых, можно лежать всем рядышком и болтать сколько захочешь, а во-вторых нет никакой опасности, что ночью кто-нибудь свалится с кровати на пол.
На день матрасы укладывались высокой горкой в углу, чтоб по комнате можно было свободно ходить.
И всё было бы прекрасно, если б не одно неприятное обстоятельство. Вот какое: в квартире прямо под ними жила дама, которая терпеть не могла шума…
»

Перевод Л. Горлиной.






Категория: ДЕТСКОЕ | Добавил: vibor-knig (25 Января 09) | Автор: Елена Терновенко
Просмотров: 2001 | Комментарии: 1
Всего комментариев: 1
1  
Недавно нашла в сети инфо: норвежцы снимали по этой повести фильм, где играла сама автор. В роли бабушки, само собой.