Категории каталога

ВКУС ЖИЗНИ [2]
"ТО, ДЛЯ ЧЕГО НЕ ЗНАЮ СЛОВА" [4]
Между безразличием к человеку и любовью-ненавистью непостижимо много может быть различных граней, оттенков, нюансов чувствований. Гораздо больше, чем слов для их обозначения. И писательский талант еще и в том, чтобы суметь описать это трудноуловимое, трудновыразимое. Подобные описания чувств и попадают в эту категорию.
ДЕТСКОЕ [1]
литература для детей разных возрастов, не потерявшая своего обаяния и для взрослых
ЯЗЫКОМ АБСУРДА [3]
Привычно наезженная логика восприятия здесь не работает, такие тексты требуют поиска, взгляда ЗА, отхода от подпорок-стереотипов... Это не интеллектуальное чтиво, а, скорее, интуитивно-чувственное.
ИНОЕ [3]
Здесь находятся произведения, не умещающиеся в определенных категориях.

Открыто, стучитесь!

Добро пожаловать, Гость!

Поиск

Статистика



free counters
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Главная » Впечатления » МОЙ МИР » "ТО, ДЛЯ ЧЕГО НЕ ЗНАЮ СЛОВА"

Томас Манн "Смерть в Венеции"

После привычного, легко усваиваемого языка современной прозы было трудно перестроиться на восприятие очень емких и очень продолжительных описаний-объяснений, практически не тронутых диалогами, которые предлагал в своей новелле Томас Манн.  Но это того стоило!
И периодически возникало восхищение тем, как мастерски автор подбирает слова для выражения вроде бы невыразимого: сложных душевных движений, скрытых мотивов… Каждое слово на своем месте и ни одного лишнего.
И сама тема – неожиданная, нетипичная, неоднозначная – внезапная и фанатичная увлеченность пожилого писателя красивым мальчиком. И насколько бережно Т. Манн преподносит нам эту тему – без пошлости, без морализаторства и практически без развития событий во внешнем плане. Но зато нам позволено видеть, сколько всего происходит внутри героя! Как зарождается и развивается там, внутри рационального и выдержанного человека, совершенно иррациональное, неформатное чувство; как, возникнув из простого восхищения красотой, оно постепенно переходит в манию и в конце концов убивает героя… Такая вот смерть в Венеции.

«Нет ничего более странного и щекотливого, чем отношения людей, знающих друг друга только по взглядам, ежедневно и даже ежечасно встречающихся, наблюдающих друг за другом и при этом приличиями или собственной причудой вынужденных сохранять видимость холодного безразличия, без поклона и слова. Между ними вибрируют беспокойство и повышенное любопытство, истеричность неудовлетворенной, противоестественно подавленной потребности во взаимном познании и духовном обмене и, в особенности, какая-то напряженная почтительность. Ибо человек любит и уважает человека, пока не может его оценить, и томительное душевное стремление есть продукт недостаточного познания.

Какая-то связь или знакомство неизбежно должны были установиться между Ашенбахом и юным Тадзио, и с глубокой радостью старший из двоих заметил, что его участие и внимание не остаются вовсе без ответа. Что, например, побуждало красивого мальчика при выходе утром на пляж пользоваться теперь не мостками позади кабинок, а только передней дорогой, через песок, мимо места Ашенбаха, и часто без нужды проходить вплотную мимо него, мимо его стола, почти задевая его кресло на пути к кабинке своих родных? Действовало ли так притяжение, гипноз более утонченного чувства, направленного на нежный и не размышляющий объект? Ашенбах каждое утро поджидал появления Тадзио и иногда делал вид, что занят, пропускал маленького красавца как будто без внимания. Но иногда он поднимал глаза, и их взгляды встречались. Оба они в эти мгновения были глубоко серьезны. Умное и исполненное достоинства лицо старшего ничем не выдавало его внутреннего движения. Но в глазах Тадзио было искание, задумчивый вопрос, в его походке — медлительность, он смотрел в землю, потом вскидывал свой светлый взгляд, и когда проходил мимо, что-то в его осанке как будто говорило о том, что только воспитание мешает ему обернуться».

Перевод Д.М. Гарфинкеля.

Подробнее о писателе: ТОМАС МАНН


Категория: "ТО, ДЛЯ ЧЕГО НЕ ЗНАЮ СЛОВА" | Добавил: vibor-knig (20 Января 09) | Автор: Елена Терновенко
Просмотров: 1315
Всего комментариев: 0